
Português:
O que é o Quebra-Gelo?
Quebra-Gelo é um encontro de jogos de tabuleiro para todo o tipo de pessoas que gostem de jogos, mas especialmente para as pessoas que queiram conhecer novas pessoas com quem jogar. Quer adores jogos de tabuleiro mas não tenhas ninguém com quem jogar, quer tenhas um grupo de amigos mas não tenhas jogos, ou quer queiras apenas divertir-te enquanto conheces gente porreira: este encontro é para ti!
Como me inscrevo e quanto custa?
Não é preciso inscreveres-te, é só apareceres no dia. Em relação ao valor, para estares no nosso espaço, precisas de ser associade da Associação Quebra-Dados. Tens duas opções: podes escolher a opção temporária, que dura um dia e tem o valor de 2€; ou a opção efectiva, em que as quotas anuais são de 15€ por ano e podes vir quantas vezes quiseres sem pagar mais.
Posso ir sozinhe?
Sim! Vai haver uma pessoa da equipa da Quebra-Dados que te vai ajudar a encontrar um grupo a quem te podes juntar.
Posso levar amigues/família?
Sim! Mas por favor tenham a abertura de deixar outras pessoas juntarem-se a vocês para jogar com o vosso grupo.
Só posso aparecer mais tarde, há problema?
Claro que não! Podes aparecer a qualquer hora a partir das 20h (mas atenção que o espaço fecha à meia noite).
Mas eu não conheço jogos quase nenhuns…
Sem problema! Estará presente uma pessoa da equipa da Quebra-Dados que irá recomendar jogos e explicar as regras.
Que tipos de jogos vão ser jogados?
Depende de quem aparecer. Se quiseres jogos simples e fáceis, temos; se quiseres jogos de estratégia mais pesados, também temos! Vai depender dos grupos que se formarem e do que as pessoas quiserem jogar. Podes ver a lista de jogos que temos disponíveis aqui: https://quebradados.com/jogos
Vai haver comida?
A Associação Quebra-Dados tem um bar com snacks e bebidas que podes comprar. Não é permitido trazer comida de fora, a não ser que seja por motivos de saúde (alergias, intolerância a glúten, etc) – se for o caso, avisa a equipa quando chegares. Podes ver o nosso menu aqui: https://quebradados.com/menu-pt-3
English:
What is Meeple Meet Up?
Meeple Meet Up is for all kinds of people who want to have fun playing games, but specially for those who want to find likeminded folks to play games with. Whether you love board games but have no one to play with, whether you have a group of friends but no board games, or whether you just want to meet new people and have fun: this is for you!
How do I sign up and how much is it?
There’s no need to sign up, just show up anytime! In order to be at our venue and play, you need to be a member of Quebra-Dados Association. There are two options: the daily membership is 2€ and lasts for one day; the full membership is 15€ per year – full members can come whenever they want without paying extra.
I can’t speak Portuguese, is that okay?
No worries, our staff speaks English and we have lots of English-speaking board game players that regularly play at our venue.
Can I go alone?
Yes! There will be someone from Quebra-Dados’ team who will help you find a table to join.
Can I bring my friends/family?
Yes! But if you come with a group, please be open minded and be ready to let other people join your group.
I can only join a bit later, is that okay?
Absolutely! You can show up whenever you want after 8pm (but be aware that our space closes at midnight).
But I don’t know any games…
That’s okay! There will be someone from Quebra-Dados’ team who will be available to explain the rules of the games.
What kinds of games will be played?
Depends on who shows up! If you want easy and simple games, we have that; if you want strategy heavy games, we have that too! It will depend on the groups that are formed and what people want to play. You can see the list of the games we have available at our venue here: https://quebradados.com/jogos
Will there be food?
We have a bar with snacks and drinks you can buy. It’s not allowed to bring food or drinks from outside unless it’s for health reasons (allergies, gluten intolerance, etc) – if that is the case, please let the staff know when you arrive. Check out our menu here: https://quebradados.com/menu-eng-2
